Как с английского переводится a lot of. Слова many, much, a lot of и их использование. Much, little, a little с неисчисляемыми существительными

Замечали ли вы, как часто мы используем в речи слова «много», «мало», «несколько» и как не любим называть точные цифры? Скрытные по своей природе англичане тоже очень часто употребляют в речи эти слова. Когда мы говорим «много» по-английски, то используем слова many , much , a lot of , plenty of , а когда говорим «мало» – few , a few , little , a little . Эти слова называются determiners (определяющие слова), они указывают на неопределенное количество чего-либо. Из статьи вы узнаете, когда и где нужно использовать much , many , few , little , a lot of , plenty of в английском языке.

Ключевую роль в выборе определяющего слова играет существительное. Именно от того, какое перед нами существительное, исчисляемое (countable noun ) или неисчисляемое (uncountable noun ), зависит, какой будет determiner . Еще раз напомним, что исчисляемые существительные мы можем посчитать и у них есть форма множественного числа (a boy – boys ). А неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа (water – some water ), и мы не можем их посчитать.

Мы разделили все слова на три группы в зависимости от того, с каким существительным они употребляются. Каждую группу мы рассмотрим в отдельности.

Many, few, a few с исчисляемыми существительными

Слова many (много), few (мало), a few (несколько) используются с исчисляемыми существительными. Many обозначает большое количество чего-либо: many apples (много яблок), many friends (много друзей), many ideas (много идей).

Противоположность many – это few : few apples (мало яблок), few friends (мало друзей), few ideas (мало идей). У few часто негативное значение: чего-то очень мало, недостаточно, так мало, что практически нет.

A few имеет промежуточное значение между many и few , переводится как «несколько»: a few apples (несколько яблок), a few friends (несколько друзей), a few ideas (несколько идей).

– Do you have many friends in this part of the city? – У тебя много друзей в этой части города?
– No, I don’t. I have few friends in this part of the city. – Нет, у меня мало друзей в этой части города. (то есть недостаточно, хотелось бы больше)
– I have a few friends in the city centre. – У меня есть несколько друзей в центре города.

Much, little, a little с неисчисляемыми существительными

Слова much (много), little (мало), a little (немного) используются с неисчисляемыми существительными. Обычно к неисчисляемым относятся жидкости (water – вода, oil – масло), слишком маленькие предметы, которые невозможно посчитать (sand – песок, flour – мука), или абстрактные понятия, так как их нельзя увидеть или потрогать руками (knowledge – знание, work – работа).

Much обозначает большое количество чего-либо неисчисляемого: much sugar (много сахара), much milk (много молока), much time (много времени).

Противоположность much – это little : little sugar (мало сахара), little milk (мало молока), little time (мало времени). Little , как и few , означает, что чего-то недостаточно, очень мало.

A little подразумевает под собой небольшое количество чего-то, что нельзя посчитать: a little sugar (немного сахара), a little milk (немного молока), a little time (немного времени).

– Did she put much salt in the soup? – Она много соли положила в суп?
– No, she didn’t. She put little salt in the soup. – Нет, она положила мало соли в суп. (можно было больше)
– I added a little salt in her soup. – Я добавил немного соли в ее суп.

A lot of, plenty of – универсальные слова

Слова a lot of (много) и plenty of (много) самые «удобные»: мы можем использовать их как с исчисляемыми существительными, так и с неисчисляемыми.

A lot of (lots of ) заменяет much и many : a lot of people (много людей), lots of tea (много чая). Plenty of обозначает, что чего-то очень много, то есть достаточно или даже больше, чем нужно: plenty of people (очень много людей), plenty of tea (очень много чая).

We bought lots of souvenirs and plenty of tea when we were on vacation in Sri Lanka. – Мы купили много сувениров и очень много чая, когда были в отпуске на Шри-Ланке.

Особенности и исключения

1. Much , many , few , little , a lot of с неисчисляемыми существительными

   Есть ряд существительных, которые кажутся исчисляемыми, но на самом деле таковыми не являются. Иногда бывает сложно определить «исчисляемость» существительного. Если вы не уверены, какое существительное перед вами, лучше уточните это в . Обратите внимание, что в английском языке к неисчисляемым относятся advice (совет), news (новость), work (работа), money (деньги), research (исследование), travel (путешествие), furniture (мебель).

   They have much work to do. – У них много работы.

   She told me a little fascinating news. – Она рассказала мне несколько интересных новостей.

   А теперь небольшой лайфхак. К неисчисляемому существительному можно добавить , которые помогут нам посчитать эти самые неисчисляемые существительные.

   She drank much water . – Она выпила много воды .
   She drank many glasses of water. – Она выпила много стаканов воды.

   Can you buy canned food and bread? – Ты можешь купить консервов и хлеба?
   Can you buy a can of corn and a loaf of bread? – Ты можешь купить банку консервированной кукурузы и булку хлеба?

2. Much , many , few , little , a lot of в разных типах предложений

   В утвердительных предложениях вы чаще услышите a lot of , чем much или many . В отрицательных и вопросительных предложениях предпочтительнее употреблять much или many , но a lot of тоже встречается.

   – Did you take many photographs when you were in New York? – Ты сделал много фотографий, когда был в Нью-Йорке?
   – It was a business trip! I didn’t take many photographs as I didn’t have much time. – Я был в командировке! Я не сделал много фотографий, так как у меня не было много времени.
   – But I had a lot of meetings and I ate a lot of unhealthy food. – Но у меня было много встреч, и я съел много вредной пищи.

   Однако, если есть наречия very (очень), too (слишком), so (так), то в утвердительных предложениях после них может стоять только much и many .

   I ate a lot of fish. – Я съел много рыбы.
   I ate too much fish. – Я съел слишком много рыбы.

   You ask me a lot of questions. – Ты задаешь мне много вопросов.
   You ask me so many questions. – Ты задаешь мне так много вопросов.

   У few и little тоже есть одна важная особенность. Очень часто в потоке речи мы можем не различить, сказал собеседник few или a few , little или a little . Чтобы такого не происходило, к few и little присоединяется слово very , смысл высказывания при этом не меняется.

   He has very little experience in this field. He has a little experience in another one. – У него мало опыта в этой сфере (почти нет). У него есть немного опыта в другой сфере.

   He knows very few people in the building. He knew a few people where he lived before. – Он знает мало людей (почти никого), живущих с ним в одном доме. Он знал несколько людей там, где жил прежде.

3. Степени сравнения much , many , few , little

   Мы можем не только называть количество, но и сравнивать его с другим количеством. Форма сравнительной степени для much и many – more (больше).

   She usually spends much money on clothes but that time she spent even more . – Она обычно тратит много денег на одежду, но в тот раз она потратила еще больше .

   She usually buys many dresses and many bags but yesterday she bought more dresses than bags. – Она обычно покупает много платьев и много сумок, но вчера она купила больше платьев, чем сумок.

   Сравнительная степень для little – это less (меньше), для few – fewer (меньше).

   I have known her for a long time and she used to have fewer cats. – Я знаю ее очень давно, раньше у нее было меньше котов.

   I drink very little tea and I drink even less milk. – Я пью очень мало чая, но молока еще меньше .

О других особенностях much , many вы можете узнать из видео от преподавателя Ronnie .

Вы можете скачать нашу табличку и использовать ее, когда вам удобно. Также советуем потренироваться использовать much , many , few , little , a lot of в нашем тесте.

(*.pdf, 181 Кб)

​

Тест

Употребление much, many, few, little, a lot of, plenty

Все рассматриваемые слова переводятся одинаково: "много " и используются с существительными. Но как определить, какое слово правильно использовать? Many или much ? Или a lot of ?

Из школьных учебников мы выучили, что слова many и much используются всегда и везде, независимо от типа предложения. Поэтому после нескольких лет изучения английского для многих просто откровением становится тот факт, в английском слова many и much употребляются в основном в вопросительных и отрицательных предложениях, а в утверждениях предпочтительнее использовать a lot (of) , о котором речь пойдет чуть позже.

Разбираясь с употреблением слов many и much , самое время вспомнить об исчисляемых и неисчисляемых существительных. К исчисляемым относятся предметы, которые можно посчитать. Обращаю ваше внимание, что не измерить, а именно посчитать и назвать их точное количество. К категории неисчисляемых принадлежат существительные, обозначающие что-либо, что нельзя посчитать, а можно только измерить. Подробнее о двух категориях существительных вы можете узнать .

Выбор слова many или much напрямую зависит от того, какое существительное используется с ним. Если исчисляемое — используется many , а если неисчисляемое — тогда much :

Many houses — много домов
many words — много слов
many shirts — много рубашек
much information — много информации
much clothes — много одежды
much attention — много внимания

Как было указано выше, many и much используются в вопросах и отрицаниях. Начнем с вопросов. В вопросах many и much сочетаются с вопросительным словом how :

How many — сколько (если спрашивают об исчисляемых существительных)
How much — сколько (если спрашивают о неисчисляемых существительных)

How many lessons did you have yesterday? — Сколько уроков у тебя было вчера?
How many cups of tea do you drink? — Сколько чашек чая ты пьешь?
How much money did you spend yesterday? — Сколько денег ты потратил вчера?
How much tea do you drink? — Сколько чая ты пьешь?

На эти вопросы можно дать конкретный ответ, назвав количество, а можно ответить: "Не много": Not many или Not much . А если вы хотите ответить, что много, то нужно использовать a lot:

How many cups of tea do you drink? — A lot.
How much tea do you drink? — A lot.

A lot (of) обычно используют в утвердительных предложениях. Этот определитель количества может сочетаться как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными, что гораздо облегчает нам задачу. Однако не забывайте про предлог of , если следом идет существительное:

У a lot (of) есть эквиваленты. Это lots of и plenty of . Они обозначают большое количество и их можно использовать так же, как и a lot of , независимо от того, исчисляемое существительное или нет:

Lots of и plenty of используются без артикля и по смыслу соответствуют a lot of . Единственное отличие между этими определителями, это то, что a lot of и lots of имеют более разговорный оттенок, а plenty of подчеркивает достаточность:

I"ve got plenty of money. — У меня много (достаточно) денег.
We"ll have plenty of time. — У нас будет много (достаточно) времени.

Кстати, часто задают вопрос, можно ли использовать глагол are в комбинации с a lot of , потому что are — это множественное число, а артикль а обозначает единственное число. Если вы используете a lot of с исчисляемыми существительными, то существительное будет стоять во множественном числе и, соответственно, глагол are будет относиться к нему, а не к a lot of:

Когда a lot of используется с неисчисляемыми существительными, то такого вопроса не возникает, так как с неисчисляемыми используется is:

Вернемся к словам many и much , которые также употребляются отрицаниях. Если в предложении присутствует отрицательная частица not или другое слово с отрицательным значением, то лучше использовать many и much , а не a lot of :

He doesn"t have many friends. — У него не много друзей.
I never eat much in the evening. — Я никогда не ем много по вечерам.
They hardly ever spend much money. — Они редко тратят много денег.
I did not see many sights because I did not have much time. — Я не видел много достопримечательностей, так как у меня не было много времени.

Подведем итог сегодняшнего урока: в утвердительных предложениях в значении "много" следует использовать a lot of (или его эквиваленты), а в отрицательных и вопросительных высказываниях, вам нужно выбирать между many и much , в зависимости от того, к какому существительному они относятся: исчисляемому или неисчисляемому.

В этой статье мы рассмотрели основные случаи использования слов many и much , на самом деле их намного больше, включая различные нюансы и исключения. Но эта тема заслуживает отдельного и подробного объяснения, поэтому об этом мы поговорим в одной из наших следующих статей.

Hello, people! В этой статье мы подробно разберем правила употребления в английском языке слов «much», «many» и «a lot of», узнаем различия между ними, обсудим нюансы использования их в речи, а также покажем примеры для наглядности.

Much

Перевод и транскрипция : much — много, очень, немало, значительно, весьма;

Употребление : задействуется в предложении в том случае, когда мы подразумеваем большое количество неисчисляемых существительных , т.е. те, которые нельзя посчитать поштучно;

Пример :

There is much black paint left in the garage.
В гараже осталось много черной краски .

Также, обычно используется в отрицательных (negative) или вопросительных (interrogative) предложениях:

Chris does not have much change. Only a few five dollar bills.
У Криса нет много денег для размена. Только несколько пятидолларовых купюр.

В утвердительных предложениях «much» иногда задействуется, когда подразумевается более формальный и официальный стиль.

Например:

There is much concern about genetically modified food in the UK.
В Великобритании остро стоит вопрос относительно генно модифицированных продуктов питания.

Many

Транскрипция и перевод : как и «much», «many» ["menɪ] переводится как «много»;

Употребление : используется исключительно с исчисляемыми существительными во множественном числе;

Пример :

However, despite many efforts many problems remain unsolved.
Тем не менее, несмотря на значительные усилия , многие проблемы остаются нерешенными.

В отрицаниях и вопросах с исчисляемыми существительными «many» также встречается довольно часто:

How many quail eggs are in this salad?
Сколько перепелиных яиц в этом салате?

Anthony does not have many bottles of winein his own private bar. At least that"s what he"s saying.
У Энтони немного бутылок вина в его собственном баре. По крайней мере, он так говорит.

Может употребляться в утвердительном предложении, когда нужен оттенок формальности .

There were many scientific articles taken into account to make a decision.
Во внимание было принято много научных статей для вынесения решения.

A lot of

Транскрипция и перевод: по значению «a lot of» [ə lɔt ɔf] схоже с «much» и «many» и подразумевает тот же перевод — много;

Употребление : употребляется как с исчисляемыми существительными во множественном числе, так и с неисчисляемыми, преимущественно в разговорной и неформальной речи .

Пример :

Jack had a lot of peanut butter left in the jar.
У Джека осталось много арахисовой пасты в банке.

Эквивалентом «a lot of» является «lots of » (еще более неформальная форма).

Lots of teenagers learn Korean because they are into k-pop.
Многие подростки изучают корейский, потому что увлекаются музыкальным жанром «k-pop».

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «A LOT OF» in dictionaries.

• A LOT OF — very much, very many
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• A LOT OF — много
  
• A LOT OF — Много
  Американский Англо-Русский словарь
• A LOT OF
  
• A LOT OF — многие, много, множество, уйма
  English-Russian-dictionary - Bed release
• A LOT OF — * lot of, a * lots of много
  Англо-Русский словарь английских идиом
• A LOT OF — много
  Англо-Русский словарь идиом
• LOT
  Webster"s New International English Dictionary
• LOT — — lotter , n. /lot/ , n. , v. , lotted, lotting , adv. n. 1. one of a set …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• LOT — I. ˈlät noun Etymology: Middle English, from Old English hlot; akin to Old High German hlōz Date: before 12th century …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• LOT — noun a prize in a lottery. 2. lot ·noun the part, or fate, which falls to one, as it were, …
  Webster English vocab
• LOT — n (bef. 12c) 1: an object used as a counter in …
  Merriam-Webster English vocab
• LOT — / lɒt; NAmE lɑːt/ pronoun , determiner , adverb , noun ■ pronoun a lot (also informal lots) lot …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• LOT — I. lot 1 S1 W1 /lɒt $ lɑːt/ BrE AmE pronoun , adverb 1 . a lot (also lots …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• LOT — n. & v. --n. 1 colloq. (prec. by a or in pl.) a a large number or amount (a lot …
  Английский основной разговорный словарь
• LOT — n. & v. n. 1 colloq. (prec. by a or in pl.) a a large number or amount (a lot …
  Concise Oxford English Dictionary
• LOT — n. & v. --n. 1. colloq. (prec. by a or in pl.) a a large number or amount (a lot …
  Oxford English vocab
• LOT — (lots) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. A lot of something …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• LOT — I. pronoun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a lot more ▪ She cares a lot more for her dogs than she …
  
• LOT — Synonyms and related words: A to Z, A to izzard, Friday, Friday the thirteenth, a mass of, a world …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• LOT — INDEX: large amount or number 1. a large amount of something 2. a large number of things or people 3. …
  
• LOT — See AREA 4, GROUP 3,10 ◆◆◆ . a lot . a lot of money . …
  Longman Activator English vocab
• LOT — n. 1 collection, batch, consignment, assortment, group, portion, set, quantity, grouping, apportionment They are expecting a new lot of furniture …
  Oxford Thesaurus English vocab
• LOT — pronoun 1 See LOT ( lot)/LOTS 2 BAD: My husband and I met each other a lot of …
  Longman Common Errors English vocabulary
• LOT
  Большой Англо-Русский словарь
• LOT — 1) большое количество 2) гораздо 3) группа 4) делянка 5) жребий 6) масса 7) отсортировать 8) партия 9) подбирать 10) серия 11) сортировать 12) удель. lot quality protection table — таблица объемов …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• LOT
  Англо-Русский словарь Tiger
• LOT — 1. lɒt n 1. жребий to cast to draw lots - бросать тянуть жребий to settle /to decide/ smth. by …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• LOT
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• LOT
  Англо-Русский словарь общей лексики
• LOT — 1) партия; серия (деталей, изделий) 2) часть; количество; множество 3) подбирать; сортировать; определять 4) групповой (напр. о …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
• LOT — 1) партия; серия (деталей, изделий) 2) часть; количество; множество 3) подбирать; сортировать; определять 4) групповой (напр. о вводе данных) . - inspection lot - job lot - …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• LOT — 1. _n. 1> жребий; _перен. участь, доля, судьба; to cast/throw in one"s lot with smb. - связать, разделить (свою) судьбу …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• LOT — 1. n. 1. жребий; перен. участь, доля, судьба; to cast/throw in one"s lot with smb. - связать, разделить (свою) судьбу …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• LOT — партия (изделий); серия; группа lot for inspection — контрольная партия; to accept a lot — принимать партию (изделий) - bad lot - conforming lot - …
  Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
• LOT — 1) партия (напр. изделий) ; серия; группа 2) т. игр жребий 3) земельный участок 4) лот (партия ценных бумаг, …
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• LOT — I сущ. 1) общ. жребий; жеребьевка; решение спора жребием 2) общ. провидение, воля свыше 3) общ. участь, доля, судьба I have come to accept that …
  Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
• LOT
  Новый большой Англо-Русский словарь
• CONSTITUTION OF THE UNITED STATES
  Britannica English vocabulary
• YOUR
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• WITH
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• WELL — I. adverb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a better/greater/deeper understanding ▪ All of this will lead to a better understanding of …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• TIME
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• TAKE
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• OUT
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary

lot территория при киностудии; a bad lot разг. дурной, плохой человек building lot стройка building lot участок для застройки inaccessible lot недоступный участок земли lot редк. бросать жребий lot вещь, продаваемая на аукционе или несколько предметов, продаваемых одновременно lot вещь, продаваемая на аукционе, или несколько предметов, продаваемые одновременно lot гораздо, намного; a lot better (more) гораздо лучше (больше) lot разг. группа, кучка (людей); компания lot группа lot делить, дробить на участки, части (часто lot out) lot жребий; перен. участь, доля, судьба; to cast (to draw) lots бросать (тянуть) жребий; to settle by lot решить жеребьевкой lot жребий, участь, доля, судьба lot жребий lot земельный участок lot лот lot много, масса; a lot (of), lots of уйма, много; многие; lots and lots of разг. громадное количество, масса lot много, масса; a lot (of), lots of уйма, много; многие; lots and lots of разг. громадное количество, масса lot налог, пошлина lot налог, пошлина lot налог lot партия (изделий); we"ll send you the textbooks in three different lots мы пошлем вам учебники тремя отдельными партиями lot партия (изделий) lot партия изделий lot партия товара, составляющая предмет операции lot пошлина lot амер. разг. рассчитывать (on, upon - на что-л.) lot серия lot сортировать; разбивать на партии (для аукционной продажи) lot стандартный размер контракта на аукционе lot стандартный размер партии товара на аукционе lot стандартный размер сделки на аукционе lot территория при киностудии; a bad lot разг. дурной, плохой человек lot участок (земли); across lots напрямик, кратчайшим путем; parking lot стоянка автомашин lot участок (земли) lot гораздо, намного; a lot better (more) гораздо лучше (больше) to cast (или to throw) in one"s lot (with smb.) связать, разделить (свою) судьбу (с кем-л.); the lot fell upon (или came to) me жребий пал на меня lot много, масса; a lot (of), lots of уйма, много; многие; lots and lots of разг. громадное количество, масса lot много, масса; a lot (of), lots of уйма, много; многие; lots and lots of разг. громадное количество, масса odd lot неполный лот lot участок (земли); across lots напрямик, кратчайшим путем; parking lot стоянка автомашин parking lot место парковки parking: lot lot место стоянки автотранспорта round lot полный лот round lot стандартная сделка sale lot продаваемая партия lot жребий; перен. участь, доля, судьба; to cast (to draw) lots бросать (тянуть) жребий; to settle by lot решить жеребьевкой trial lot опытная партия изделий trial lot пробная партия изделий lot партия (изделий); we"ll send you the textbooks in three different lots мы пошлем вам учебники тремя отдельными партиями